Home   /   What's New  /  Features  /   The Mavericks Announce “En Español”, The Band’s First-Ever Spanish Language / Latin Music Album, out August 21st
The Mavericks Announce “En Español”, The Band’s First-Ever Spanish Language / Latin Music Album, out August 21st

Born of Cuban-American roots in Miami, the GRAMMY-winning Country, Americana, and Tejano-infused Rock & Roll band come full circle. On “En Español”, The Mavericks mesh their uplifting eclecticism with a collection of their own Spanish language originals, and classic Latin tracks from which they drew inspiration.

“The Mavericks are capable of doing everything from rock & roll to Tex-Mex to jazz and soul… a breathtaking collective that can do anything – everything, really – better than the rest. …The Latin-fused big band sound of the … wildly eclectic group …is an earthy but globetrotting place where Tex-Mex, Western swing and Miami music all intersect…Just try not to get up and dance.” Rolling Stone

Following the recent success of their extensive 30th anniversary world tour, the genre-bending, multi-platinum selling Mavericks are adding a new career milestone, while also coming full-circle to their early Miami roots with the band’s first Spanish language / Latin music album. Set to be released on August 21st, “En Español” will present five new songs written in Spanish, plus their unique take on seven classic tracks that long inspired the GRAMMY, ACM, and CMA-award winners to make Cuban, Tejano/Tex-Mex and Latin rhythms from their heritage such an integral part of the Mavericks’ distinctive style and the foundation of earlier projects such as the Havana Time Machine” documentary with PBS. The carefully chosen covers include songs by Juan Gabriel, Julio Iglesias, Andrea Bocelli, Enrique Iglesias, and more.

 This is the record I’ve been wanting the Mavericks to make for a very long time. I’m a first generation Cuban-American, and some of these songs are songs my family would play and sing on weekends at family parties and get-togethers. But it’s not all nostalgia either. There are plenty of new original songs that put this record squarely in the moment for us.

Raul Malo of The Mavericks

Produced by the band’s longtime creative partner Niko Bolas (Neil Young, Prince, Sheryl Crow) and Mavericks lead singer & principal songwriter Raul Malo, En Español” will be released by the band’s own Mono Mundo Recordings, supported by Thirty Tigers. The Mavericks are also joined once again by their Fantastic Five sidemen – along with special contributions from longtime collaborators, such as Grammy-winning keyboardist and arranger Alberto Salas and Tejano accordion legend Flaco Jiménez.

En Español”track listing:

1.La Sitiera / “The Sitiera” (Writer: Rafael López González)

2.Recuerdos / “Memories” (Writers: Raul Malo, Alejandro Menéndez Vega)

3.No Vale La Pena / “It’s Not Really Worth It” (Writer: Alberto Aguilera Valadez)

4.Poder Vivir / “To Live” (Writers: Raul Malo, Alejandro Menéndez Vega)

5.Sombras Nada Más / “Shadows and Nothing More” (Writers: José María Contursí, Francisco J. Lomuto)

6.Mujer / “Woman” (Writer: Raul Malo)

7.Me Olvidé De Vivir / “I Forgot to Live” (Writers: Pierre Abel Billon, Julio Iglesias, Jacques Able Jules Revaud)

8.Pensando En Ti / “Thinking of You” (Writers: Raul Malo, Cynthia Susana Medina)

9.Sabor A Mí / “Taste of Me” (Writer: Alvaro Carrillo Alarcón)

10.Suspiro Azul / “Blue Sigh” (Writers: Raul Malo, Alejandro Menéndez Vega, Lisset Diaz Guevara, Miguel Comas)

11.Cuando Me Enamoro / “When I Fall In Love” (Writers: Mario Panzeri, Daniele Pace, Roberto Livraghi)

12.Me Voy A Pinar Del Río / “I’m Going to Pinar Del Rio (Writers: Néstor Manuel Pinelo Cruz)

Pre-order: https://ffm.to/enespanol-eu



TheMavericksBand.comInstagramFacebookTwitterSpotifyApple MusicYouTube


Annette Gibbons
Hi, I’m Annette, I have been a huge country music fan since the early 90s those were the days we were lucky enough to have CMT in the UK. I enjoy nothing more than listening to country music whilst having a cold beer (or a moonshine) with friends. I try to as many gigs as I can here in the UK and in the USA; I think of Nashville as my second home and I am lucky to have made some amazing friends in Tennessee. Think Country is something I am very proud of, I just want to share my love and passion of all things country music related with you all.
Related Article